Civisa Media



Multilingual services


Client service 24/7

13 dubbing rooms operating on a double-shift basis / 26 dubbing rooms


Civisa Media

An audiovisual and production company


30-year experience

We belong to a solid holding that has been TV, radio and communication oriented for more than 30 years.



A team of highly experienced and trained professionals


Dubbing and Subtitling

Audiovisual Post-production

Comprehensive Productions


Closed Caption

Audio Description

Civisa Media

  • We are a leader company in the Argentine Republic and one of the most important dubbing and subtitling services providers in Latin America.

  • Our portfolio of clients includes some of the most renowned content companies worldwide, such as NBC, Discovery and Viacom, among others; and we always aim at fostering growth and improving content.

  • The relationship with our clients is our main strength and the source of our competitive edge.


Our mission is to attain high-quality results with the help of a team that believes in excellence, ethic and on-going improvement.


Our vision is to become the leader company in comprehensive dubbing, subtitling, translation and production services in America and Europe.

This entails:

  1. Providing world-class services to our clients, taking into account the consumer (i.e. the audience).
  2. Being equipped with state-of-the-art technology and special services.


Leadership, innovation, proactivity, responsibility, mutual respect, commitment, teamwork, flexibility, ongoing improvement, enthusiasm and passion.

Our clients